DIÁLOGOS – SPANYOL-MAGYAR IRODALMI BESZÉLGETÉSEK

“El teatro es el arte de la reunión y de la imaginación”, dice Juan Mayorga. ¿Sigue siendo válida esta premisa cuando no podemos reunirnos desde hace más de un año? En Madrid, si bien con el acceso restringido, están abiertos los teatros y en Hungría se ha creado un nuevo género: el drama de cuarentena. ¿Cómo trabaja el dramaturgo? ¿Su apreciación, su forma de pensar varía dependiendo de la extensión de su obra? ¿Cómo se imagina el público al que escribe y qué dramas lee cuando no escribe? ¿Conversa con su traductor? ¿Qué hace cuando el público, en vez de reír, estalla en lágrimas?

 

La segunda edición online de los Diálogos de escritores españoles y húngaros vuelve a nuestras pantallas desde el Barco A38 y la conversación que en el mes de diciembre se centró en la poesía, girará esta vez en torno al teatro. Nuestro invitado será el escritor y poeta Zoltán Egressy (1967), quien no solo ha destacado en el género escénico, ya que es autor de cinco novelas, tres volúmenes de narraciones y ha escrito numerosos poemas y obras infantiles. Recientemente inauguró su exposición de pintura. Nos acompañará, a través de la plataforma Zoom, Juan Mayorga (1965), cuyos dramas quizás sean conocidos para el público húngaro: las Cartas de amor para Stalin fueron publicadas en un volumen individual, mientras que otras dos obras suyas se encuentran en diferentes antologías de teatro contemporáneo. Entre los muchos temas que se tratarán en la conversación sabremos por qué es bueno el teatro que divide al público. En nuestro caso, el diálogo entre estos dos excelentes dramaturgos seguro servirá para evocar el dulce recuerdo de los encuentros presenciales, en lugar de distanciarnos. Algo así como si estuviéramos en el teatro…

 

Como ya es habitual, la moderadora del Diálogo de escritores será la historiadora del arte, docente de la Universidad ELTE de Budapest y traductora literaria, Mercedes Kutasy.

Los Diálogos se organizan con la colaboración del Instituto Cervantes de Budapest, el Departamento de Español de la Universidad ELTE y el Barco A38.